1
00:00:10,190 --> 00:00:13,870
නව ප්‍රාන්තය, හිමබෝල බැම්ම!

2
00:00:14,510 --> 00:00:17,910
රාක්ෂයා, ලොක්කා නොගි නිදහස් කරන්න!

3
00:00:29,930 --> 00:00:33,930
ටෙට්සුඕ, ඔබ දන්නේ නැහැ
කෝපය මුදා හරින ආකාරය.

4
00:00:36,450 --> 00:00:39,510
ටෙට්සුඕ, යුකියෝ! ඔබ දෙදෙනාට පණ ලැබේවා!

5
00:00:39,510 --> 00:00:40,580
ඔයාට පිස්සු ද?

6
00:00:41,440 --> 00:00:43,270
Snowman දෙස හොඳින් බලන්න.

7
00:00:44,810 --> 00:00:47,150
එය නිකම්ම නොවේ
තාවකාලික අලුත්වැඩියාවක් පමණයි.

8
00:00:48,130 --> 00:00:51,160
නමුත් එසේ වුවද,
තවමත් ඔවුන් දෙදෙනාට සටන් කිරීමට බල කළ යුතුය.

9
00:00:51,800 --> 00:00:53,190
කෙතරම් ශෝචනීයද.

10
00:01:07,080 --> 00:01:12,380
නැවත එක්වීම රිදවන තරමට වෛර කරන්න

11
00:01:12,380 --> 00:01:16,160
මටම වෛර කළ අතර වර්ණය වෙනස් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය

12
00:01:16,160 --> 00:01:17,350
(හිමබෝල පෘථිවිය)

13
00:01:17,350 --> 00:01:22,360
බියගුලු හදවතක් වැළඳ ගන්න, කිව නොහැකි කටුක

14
00:01:22,360 --> 00:01:27,030
මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ සමාන සාමකාමී ජීවිතයක් පමණි

15
00:01:27,030 --> 00:01:32,030
කාමරයේ කොන අගුලු දමා, දොර හරහා බලයි

16
00:01:32,030 --> 00:01:36,840
කඳුළු වීදුරුව විනාශ කර අයිස් බවට පත් විය

17
00:01:36,840 --> 00:01:41,580
ගින්නක් වැනි හදවතකින් කුමක් කළ යුතුද?

18
00:01:41,580 --> 00:01:47,170
කටහඬ උස්සලා අහසට කෑගහන්න ආසාවෙන් ඉන්නේ

19
00:01:47,170 --> 00:01:52,060
අප දෙදෙනාගේ උණුසුම "ශුන්‍ය අංශක" දිය වේ

20
00:01:52,060 --> 00:01:57,140
එකිනෙක ගැටීමෙන් ගිනි පුපුරු රතු පැහැයෙන් දිදුලයි

21
00:01:57,140 --> 00:02:02,100
ඔබේ උණුසුම එම "ශුන්‍ය උපාධිය" දුරු කරයි.

22
00:02:02,100 --> 00:02:06,900
මට අවශ්‍ය ඔබ ළං වී ඔබේ හදවත ස්පර්ශ කිරීමට පමණි

23
00:02:06,900 --> 00:02:11,700
අනාගතය බලාපොරොත්තු රහිතයි, එය බලා සිටින්නේ කවුද?

24
00:02:11,700 --> 00:02:16,910
වේදනාව ගින්නක් මෙන් මගේ හදවතේ ගිලී ඇත

25
00:02:16,910 --> 00:02:21,620
පිළිකුල ම වරක් දැල්වෙමින් තිබිණි

26
00:02:21,620 --> 00:02:27,000
පරිණත වන්න, ඔබේ නහඹර වියේ ආත්මය පිරිසිදුව තබා ගන්න

27
00:02:27,000 --> 00:02:28,070
(සංඥා නැත)

28
00:02:28,070 --> 00:02:29,500
අහ්, එය පින්තූරයේ ඇත!

29
00:02:29,730 --> 00:02:31,000
ඔවුන් සටන් කරනවා!

30
00:02:31,250 --> 00:02:32,890
Boss Nogi සහ "The Land" කොහෙද?

31
00:02:33,270 --> 00:02:34,760
භූමිය වෙනස් වෙලා නේද?

32
00:02:35,220 --> 00:02:39,020
ඒ දකුණු අත පික්-අප් එකක් විතරයි
පරණ ලෝහ අංගනය කර එය අමුණන්නද?

33
00:02:39,020 --> 00:02:40,160
ඔබට සටන් කළ හැකිද?

34
00:02:40,160 --> 00:02:41,330
කව්ද දන්නේ!

35
00:02:41,330 --> 00:02:43,270
ටෙට්සු-යුකී යුවළ හොඳින්ද?

36
00:02:43,980 --> 00:02:45,980
අම්මේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

37
00:02:45,980 --> 00:02:48,900
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයටම මොන්ස්ටර් මස් කන්නේ නැහැ
තවත්.

38
00:02:49,410 --> 00:02:51,460
කරුණාකර ටෙට්සුඕට ජයග්‍රහණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

39
00:02:54,460 --> 00:02:56,250
ඇත්තටම කැමතියි.

40
00:02:56,250 --> 00:02:58,870
කැඩුණු රොබෝවරු අලුත්වැඩියා කරන්න
පසුව මහා නැවත පෙනී සිටියේය.

41
00:02:58,870 --> 00:03:01,410
ඇත්තෙන්ම "ගැලවුම්කාරයෙක්".

42
00:03:02,260 --> 00:03:04,960
නමුත් එය තේරුමක් නැති දෙයක්!

43
00:03:05,210 --> 00:03:10,820
පරණ යකඩ දකුණු අත අමුණන්න
එතකොට ඒකට කියන්නේ Snowball Rampart කියලද?

44
00:03:10,820 --> 00:03:12,460
බඩ පුපුරනකම් හිනාවෙන්න!

45
00:03:13,290 --> 00:03:17,050
ඒ හිස් බලකොටුව
එය කඩා වැටීමට ආසන්න බව පෙනේ!

46
00:03:21,380 --> 00:03:26,810
කෙසේ වෙතත්, අත් දෙකම කාර්යබහුලයි.

47
00:03:33,890 --> 00:03:35,370
අපි ඉහළට සටන් කරමු!

48
00:03:36,050 --> 00:03:37,250
කර්නල්!

49
00:03:38,240 --> 00:03:40,950
දැන් ඔටෝයිචි
සියලු දෙනාම එකට රැස් කළා.

50
00:03:41,550 --> 00:03:44,590
කම්පනයෙන් ඔහු ක්ලාන්ත වී සිටියද
රාක්ෂයන්ගේ මරණයෙන් ...

51
00:03:45,150 --> 00:03:46,420
නමුත් තවමත් ජීවතුන් අතර.

52
00:03:50,960 --> 00:03:52,700
හැඩකාර පෙනුම
මැදි වයසේ.

53
00:03:53,800 --> 00:03:55,800
යුමා, ඔබට තුවක්කුවක් තිබේද?

54
00:03:56,100 --> 00:03:57,840
ඔව්, කර්නල්!

55
00:03:58,070 --> 00:03:59,720
මම හැම විටම සටන් කිරීමට සූදානම්!

56
00:03:59,970 --> 00:04:00,960
නොවේ.

57
00:04:01,500 --> 00:04:02,680
ඔටෝයිචි?

58
00:04:04,200 --> 00:04:06,480
මම ඒ සියල්ල මෙහි තබමි.

59
00:04:06,770 --> 00:04:07,900
ඔවුන් ගැන බලාගන්න.

60
00:04:08,600 --> 00:04:11,320
මම ගිහින් ටෙට්සුව මරනවා.

61
00:04:12,040 --> 00:04:14,730
පුළුවන් උනත් මට ඒක ඕන
අර රොබෝ කෙනෙක් ඉන්නවා.

62
00:04:15,160 --> 00:04:18,510
ලෝකය සම්පූර්ණයෙන්ම ශීත කළ පසු,
අවශ්‍ය වන්නේ හර්කියුලිස් පමණි,

63
00:04:18,510 --> 00:04:20,080
ජයග්‍රහණය අපේ වේවි!

64
00:04:20,960 --> 00:04:22,620
ආ ඒක හරි...

65
00:04:23,140 --> 00:04:28,120
පාලකයොත් හරිම කරදරයි
Endothermic Monster අවදි වෙයි.

66
00:04:28,120 --> 00:04:30,540
මුලින්ම ඇටකටු කිහිපයක් කඩා දමන්න.

67
00:04:34,130 --> 00:04:37,510
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

68
00:04:38,000 --> 00:04:39,510
ඕනෑම!

69
00:04:40,530 --> 00:04:42,460
සීනුව නාද කරන්න!

70
00:04:45,440 --> 00:04:47,710
කර්නල් හරිම අපූරුයි!

71
00:04:56,780 --> 00:04:58,320
ගසාගෙන ගියා!

72
00:04:58,320 --> 00:04:59,780
ප්‍රමාණයේ වෙනස වැඩියි!

73
00:05:00,240 --> 00:05:01,310
ටෙට්සුඕ!

74
00:05:01,310 --> 00:05:02,780
ප්රශ්නයක් නැහැ.

75
00:05:03,180 --> 00:05:07,540
මම ඔහුට සමාව අයැදීමට සලස්වන්නෙමි
ලොක්කා නොගි දහස් වාරයක්.

76
00:05:08,080 --> 00:05:11,260
මේ මොන පීඩනයක්ද?

77
00:05:11,260 --> 00:05:13,100
බලකොටුව...

78
00:05:14,080 --> 00:05:15,290
උසස්!

79
00:05:18,900 --> 00:05:20,350
දකුණු අතේ ප්‍රතිචාරය!

80
00:05:20,350 --> 00:05:22,920
නමුත් ඔහු නියමිත වේලාවට ප්‍රතිචාර දැක්වීය.

81
00:05:23,300 --> 00:05:24,050
නමුත්...

82
00:05:24,300 --> 00:05:26,310
බලකොටුව ... නව උපකරණ.

83
00:05:27,040 --> 00:05:29,310
(අඳුරු ආයුධ ලෝකය - යුධ මිටිය)
හිම මිනිසා Tomahawk!

84
00:05:29,760 --> 00:05:30,860
බෙල්ලට එල්ල කරන්න!

85
00:05:32,960 --> 00:05:33,980
එය අවහිර කර ඇත.

86
00:05:34,290 --> 00:05:36,980
ඒ වගේ, ඔහුව තට්ටු කරන්න!

87
00:05:39,400 --> 00:05:40,660
එය නවත්වන්න!

88
00:05:40,660 --> 00:05:43,990
ත්වරණයට ස්තූතියි, පහර බලවත් විය,
මම වැරදියට ගණනය කළා.

89
00:05:44,190 --> 00:05:46,360
අහෝ දෙවියනේ!

90
00:05:46,360 --> 00:05:48,490
ටෙට්සු-යුකී යුවළ!

91
00:05:52,080 --> 00:05:53,020
හරි.

92
00:05:53,020 --> 00:05:56,500
ඔහුට පසුව ප්රහාරය අවහිර කිරීමට කාලය නොමැති නම්
පළමු පහරින්ම ආරක්‍ෂක ඉරියව් බිඳී ගියේය.

93
00:05:56,500 --> 00:05:58,670
එවිට ඔහු පසුපසට පැන යා යුතුය!

94
00:06:00,770 --> 00:06:03,860
ඒකට සාප වේවා!

95
00:06:05,600 --> 00:06:08,760
රැම්පාට්, වැඩි දියුණු කරන්න!

96
00:06:19,500 --> 00:06:20,910
තේරුම් ගත්තා ද!

97
00:06:20,910 --> 00:06:23,280
හතර අතේ ගමන් කිරීම ගැන ස්තුතියි
එබැවින් මට එය වළක්වා ගත හැකිය.

98
00:06:23,280 --> 00:06:25,660
අපි ඉක්මනින් අපේ ආරක්ෂක තත්ත්වය නැවත ලබා ගත යුතුයි.

99
00:06:25,840 --> 00:06:27,650
සතුරු රාක්ෂයන් පසුබසිනවා.

100
00:06:27,650 --> 00:06:30,910
ඔව්, යුකියෝ, කඹය ආපසු ගන්න.

101
00:06:39,580 --> 00:06:41,830
ප්‍රතිප්‍රහාර එල්ල කිරීමටවත් වෙලාවක් තිබුණේ නැත.

102
00:06:41,830 --> 00:06:44,130
මේ රැම්පාට් එකද?

103
00:06:44,800 --> 00:06:50,020
අපි හැමදාම නැහැ
සෑම තරගයක්ම දිනන්න!

104
00:06:50,020 --> 00:06:50,810
රකුසා!

105
00:06:52,460 --> 00:06:53,310
නමුත්!

106
00:06:53,520 --> 00:06:56,310
කවදාවත් පැරදුනේ නෑ
දෙවන වර එන්න!

107
00:06:57,060 --> 00:06:59,690
ඔවුන්ගේ සටන් විලාසය
අඛණ්ඩව වැඩිදියුණු වෙමින් පවතී.

108
00:06:59,880 --> 00:07:02,400
හැම පහරක්ම පහර
දෙකම මාරාන්තික පහරක්!

109
00:07:02,690 --> 00:07:05,120
මේ ප්‍රහාරයෙන් බේරුණා විතරයි
ඊළඟ ප්රහාරය දැනටමත් බලා සිටී.

110
00:07:05,400 --> 00:07:08,700
එක් වැරදි පියවරක් පමණි
මරණයේ දොරට ඇතුල් වීමයි.

111
00:07:09,160 --> 00:07:12,620
එය දක්ෂතාවයක්ද?
මම හරිම හිතුවක්කාරයි!

112
00:07:12,780 --> 00:07:15,520
ඔවුන් සටන් කළා පමණි
මෙය ක්‍රමානුකූලව ගණනය කර ඇත.

113
00:07:15,800 --> 00:07:17,460
මෙය...

114
00:07:17,680 --> 00:07:19,210
මෙය...

115
00:07:19,950 --> 00:07:21,700
ගැලවුම්කරුවා!

116
00:07:22,340 --> 00:07:23,900
බලකොටුව!

117
00:07:24,660 --> 00:07:25,970
උසස්!

118
00:07:34,010 --> 00:07:35,270
නියමයි!

119
00:07:35,270 --> 00:07:35,990
නිමයි!

120
00:07:35,990 --> 00:07:37,310
ටෙට්සු-යුකී යුවළ!

121
00:07:37,310 --> 00:07:39,230
අතිමහත්!

122
00:07:44,940 --> 00:07:46,690
මට කණගාටුයි.

123
00:07:46,690 --> 00:07:50,910
අවංකවම,
නැවත වරක් අප පිළිගත යුතුය.

124
00:07:51,120 --> 00:07:52,740
මම...

125
00:07:53,730 --> 00:07:55,570
දඩයම් කිරීමේ ඉරියව්වෙන්...

126
00:07:55,570 --> 00:08:00,000
සුපිරි බලවතුන් නොමැතිව,
මට ඔයාට විරුද්ධව දිනන්න බැරි වෙයි.

127
00:08:00,210 --> 00:08:02,000
වාසනාවන්තයි.

128
00:08:02,920 --> 00:08:06,180
මට එය නැවත තිබේ,
එබැවින් මම ඔබව ජය ගන්නෙමි.

129
00:08:06,180 --> 00:08:08,010
ඔහුට මග හැරිය හැකිද?

130
00:08:10,880 --> 00:08:12,900
මම තවදුරටත් නොසැලකිලිමත් නොවනු ඇත.

131
00:08:13,240 --> 00:08:14,770
මම ...

132
00:08:15,460 --> 00:08:17,020
ඔබව අවසන් කරන්න!

133
00:08:20,420 --> 00:08:22,020
(හිමබෝල පෘථිවිය)

134
00:08:25,580 --> 00:08:27,030
(හිමබෝල පෘථිවිය)

135
00:08:42,710 --> 00:08:44,910
ඔච්චර ලේසියෙන් අහුවෙනවද?

136
00:08:45,250 --> 00:08:46,550
හොඳ නැහැ නේද?

137
00:08:46,550 --> 00:08:47,880
ඉවතට ඇද දමා ඇත!

138
00:08:55,470 --> 00:08:56,810
අපි අවසාන පියවර මුදාහරිමු!

139
00:08:56,810 --> 00:08:58,180
හෙඩ්බට්!

140
00:09:02,630 --> 00:09:05,020
ප්රහාර මාලාවක් විසි කරන්න
ආරක්ෂක වාසියක් නිර්මාණය කිරීමට,

141
00:09:05,020 --> 00:09:06,900
පසුව ආසන්න දුරකින් පහර දෙන්න.

142
00:09:06,900 --> 00:09:08,800
දිනන බව බොහෝ දුරට සහතිකයි.

143
00:09:08,800 --> 00:09:10,700
ඒත් අවාසනාවට මට ඔයාව ආයෙත් මුණගැහුණා.

144
00:09:10,850 --> 00:09:13,410
නැවත අපි කරගෙන යනවා!
ඔහු පහර දීමට නියමිත වේලාවට මඟ හැරියේය!

145
00:09:13,410 --> 00:09:14,950
සුදුසු කාලය නොවේ.

146
00:09:15,190 --> 00:09:17,700
ඒ ඔහු චලනය වූ නිසාය
අපට වඩා වේගවත්.

147
00:09:36,900 --> 00:09:38,540
දැන් එය තහවුරු කළ හැකිය.

148
00:09:38,880 --> 00:09:41,310
ඔහු කල්තියා දැන සිටියේය
අපගේ සෑම චලනයක්ම.

149
00:09:41,520 --> 00:09:43,150
ඒක සුපිරි බලයක්.

150
00:09:43,650 --> 00:09:45,860
මේ විදියට දිගටම අරගල කළොත්,

151
00:09:45,860 --> 00:09:48,110
අපි පරදිනවා
පරාමිති වෙනස නිසා.

152
00:09:49,540 --> 00:09:50,640
යුකියෝ!

153
00:09:50,830 --> 00:09:54,510
සියලුම දත්ත උපුටා ගන්න
සතුරු රාක්ෂයන් 50% පාරාන්ධතාවයෙන්.

154
00:09:54,510 --> 00:09:55,860
ඉන්පසු සමාන්තරව විකාශනය කරන්න.

155
00:09:55,860 --> 00:09:56,870
පැහැදිලි!

156
00:09:57,080 --> 00:10:01,120
අපි නිකම් සටන් කරන්නෙමු
ඒ සුපිරි බලය යනු කුමක්දැයි විශ්ලේෂණය කර ඇත!

157
00:10:01,120 --> 00:10:04,670
එය ඇත්තෙන්ම විකාරයක් ලෙස පෙනේ.
නමුත් ඔබට එය කළ හැකි බව මම දනිමි!

158
00:10:05,010 --> 00:10:05,750
පැහැදිලි!

159
00:10:06,140 --> 00:10:08,750
තවද, මෙහි ටෙට්සුඕ පවසනු ඇත ...

160
00:10:09,470 --> 00:10:14,510
මම ඇත්තටම එයට වෛර කරනවා!
මම ඒ ගතියට වැඩියෙන්ම වෛර කරනවා!

161
00:10:14,840 --> 00:10:18,260
ඒක මෙතනින් ඉවරයි, හර්කියුලිස්!

162
00:10:19,920 --> 00:10:21,520
දඩයම් ඉරියව්ව.

163
00:10:21,520 --> 00:10:24,520
(මකර පරිවර්තන වලාකුළ)
හෙරක්ලියා ස්ටෙලායි!

164
00:10:33,980 --> 00:10:35,540
සගාමි ඉසෙකි.

165
00:10:36,010 --> 00:10:38,460
රකුසාගේ නම හර්කියුලිස්.

166
00:10:38,890 --> 00:10:42,040
ඔහුගේ හැකියාව
සම්පූර්ණයෙන්ම මනස තුළ සිදු වේ.

167
00:10:48,610 --> 00:10:49,670
ඉතින් එච්චරයි.

168
00:10:50,800 --> 00:10:54,170
ඔබ වමට පැන්නා නම්,
මට පොරව මිටෙන් වදිනවා.

169
00:10:54,170 --> 00:10:58,050
හොඳම තේරීම වන්නේ ක්රියාශීලීව ඉදිරියට යාමයි
පියවර 1ක් හෝ 3ක් ඉදිරියට.

170
00:10:58,770 --> 00:11:00,180
ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?

171
00:11:00,370 --> 00:11:02,340
තව බලන්න.

172
00:11:03,290 --> 00:11:06,320
දර්පණයෙන් පිළිබිඹු වන්නේ කුමක්ද යන්නයි
නුදුරු අනාගතයේ.

173
00:11:06,780 --> 00:11:09,200
මොකද එතන තියෙන්නේ සගාමිගේ ක්‍රියා විතරයි
අවිනිශ්චිතයි,

174
00:11:09,200 --> 00:11:11,580
එබැවින් අනාගතය අතු බෙදී යනු ඇත
තෝරාගත් ප්රමාණය අනුව.

175
00:11:11,580 --> 00:11:12,850
විශාල කරන්න.

176
00:11:13,910 --> 00:11:16,500
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,
මෙය අනාගත වංචාවකි.

177
00:11:18,430 --> 00:11:19,570
තව බලන්න.

178
00:11:20,050 --> 00:11:23,950
සගාමිට ඔහුගේ ක්‍රියා පුරෝකථනය කළ හැකිය
එය කුමන අනාගතයකට මඟ පාදයිද?

179
00:11:23,950 --> 00:11:26,880
ඔබට පළමුව පරීක්ෂා කළ හැකිය
පසුව ක්රියා කිරීමට තීරණය කරන්න.

180
00:11:26,880 --> 00:11:30,980
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, පමණක් වුවද
දස දහසකට එකක් ජයග්‍රහණය කිරීමේ අවස්ථාව,

181
00:11:30,980 --> 00:11:35,090
සගාමි දිගටම තෝරා ගනු ඇත
ජයග්‍රහණය සහතික කිරීමට.

182
00:11:39,660 --> 00:11:43,050
තත්පර 10 කට වඩා බලන්න
ශරීරය මත පීඩනය ඇති කරයි.

183
00:11:43,050 --> 00:11:47,350
මොනතරම් බලවත් හැකියාවක්ද
සීමාවක් ද වනු ඇත.

184
00:11:48,040 --> 00:11:48,980
තවදුරටත් බලන්න!

185
00:11:49,620 --> 00:11:50,650
තත්පර 10 යි.

186
00:11:50,650 --> 00:11:52,920
ගණන් කළ නොහැකි අනාගතයේ
ඉදිරිපස ශාඛාව,

187
00:11:52,920 --> 00:11:55,610
නමුත් තවමත් එහි නැත
චෙක්මේට් ස්ථානයක් ගන්න.

188
00:11:56,230 --> 00:11:57,590
ඒකට සාප වේවා!

189
00:11:57,590 --> 00:11:59,970
මම බලන්නේ නැහැ
අනාගතය ද සුළු ය.

190
00:11:59,970 --> 00:12:02,280
ප්‍රතිඵල පෙර මෙන් නොවනු ඇත.

191
00:12:02,280 --> 00:12:06,200
කොයිතරම් දුර ගියත් මම කරනවා
ඔබ දිනන තුරු පමණක් බලන්න.

192
00:12:06,200 --> 00:12:08,000
ඔබව මරා දැමිය යුතුයි!

193
00:12:08,810 --> 00:12:10,760
සගාමි ගැන කිව්වොත්,
ටෙට්සුඕ ප්‍රතිවාදියෙක්...

194
00:12:10,760 --> 00:12:13,560
ඒ සඳහා ඔහු තම ජීවිතය වෙළඳාම් කිරීමට කැමති විය
ජය ගැනීමට.

195
00:12:14,330 --> 00:12:19,380
ඔබේ ජයග්‍රහණයේ එකම අවස්ථාව
මම මොලේ මැරෙන්න කලින්.

196
00:12:19,380 --> 00:12:22,160
එන්න, අපි සටන් කරමු!

197
00:12:27,890 --> 00:12:31,650
අසිපත නිකාය රොබෝ, එය වැසි!

198
00:12:31,650 --> 00:12:33,810
මේ මොහොතේ ප්‍රයෝජන ගන්න, සිතන්න!

199
00:12:33,810 --> 00:12:35,520
තාම හිට්ස් තියෙනවා.

200
00:12:35,520 --> 00:12:36,780
චලනය ප්රවේශමෙන් නිරීක්ෂණය කරන්න.

201
00:12:37,090 --> 00:12:38,530
එක පාරයි කෙලින්ම ගැහුවේ.

202
00:12:38,720 --> 00:12:40,160
කොන්දේසි මොනවාද?

203
00:12:45,230 --> 00:12:49,890
ඔහු තම හස්තය පදික වේදිකාවක් ලෙස භාවිතා කළේය ...
ඇවිදින්න යනවා වගේද?

204
00:12:53,420 --> 00:12:54,500
නිමයි!

205
00:12:54,500 --> 00:12:55,820
මම දිනුවා!

206
00:12:55,820 --> 00:12:59,550
අනාගතය නොවැළැක්විය හැකිය
ඊළඟ තත්පර 74 න්!

207
00:12:59,550 --> 00:13:01,550
මම දිනුවා!

208
00:13:04,990 --> 00:13:06,560
හැමදේටම උදව් කරන්න බෑ.

209
00:13:11,730 --> 00:13:12,940
ඉතිරිය...

210
00:13:12,940 --> 00:13:14,760
තත්පර 50 යි.

211
00:13:26,760 --> 00:13:29,020
කඩු තුන නිකාය රොබෝ, Kadomatsu!

212
00:13:29,020 --> 00:13:30,160
එය නිෂ්ඵලය!

213
00:13:30,160 --> 00:13:32,870
ඔබ වැඩි වී ඇත
ගංගා ඔරුව රන්වන් ය.

214
00:13:49,160 --> 00:13:50,360
එය කුමක් ද?

215
00:13:50,360 --> 00:13:51,580
මම එය දකිනවා!

216
00:13:51,580 --> 00:13:52,350
ඩ්‍රෝන තියෙනවා!

217
00:13:52,620 --> 00:13:54,100
SUZU...

218
00:13:54,320 --> 00:13:56,360
දැන් රාක්ෂයාට කඩා වැටුණා!

219
00:13:56,780 --> 00:13:57,860
එය කළේ කවුද?

220
00:13:58,220 --> 00:13:59,710
අවසානයේ සිදු වූයේ කුමක්ද?

221
00:13:59,710 --> 00:14:01,360
සම්බන්ධතාවය විසන්ධි වී ඇත!

222
00:14:01,780 --> 00:14:05,280
Er, SUZU පාලනය
එය වෙනස් කර ඇත.

223
00:14:06,210 --> 00:14:07,370
පවරා ගන්නා ස්ථානය වන්නේ...

224
00:14:07,740 --> 00:14:09,870
Mishima Mall හි කොන්සෝලය.

225
00:14:10,300 --> 00:14:11,620
නියමයි!

226
00:14:11,920 --> 00:14:14,140
බලන්න, මාර රකුසා!

227
00:14:14,510 --> 00:14:15,620
මම ඔබට සමාව නොදෙමි!

228
00:14:15,620 --> 00:14:18,130
ලොක්කා නොගි ස්පර්ශ කිරීමට නිර්භීත වන්න!
ඔබ Mishima Mall ස්පර්ශ කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද!

229
00:14:18,470 --> 00:14:22,080
මතක තියාගන්න ලොක්කා නොගි හැමදාම ඉන්නවා
සමීප යටත් නිලධාරීන් දෙදෙනෙක් දෙපැත්තේ සිටගෙන සිටිති!

230
00:14:22,080 --> 00:14:22,880
මෝඩයා!

231
00:14:24,260 --> 00:14:26,850
මෙය නිවැරදි තීරණයයි,
ෂින්ජෝ සහෝදරිය!

232
00:14:27,170 --> 00:14:28,180
සමහරවිට.

233
00:14:28,180 --> 00:14:30,830
දැන් ඒ ප්‍රහාරයට මොකද වුණේ?

234
00:14:30,830 --> 00:14:33,140
වෙන මුකුත් තියෙනවද දන්නෙ නෑ.

235
00:14:33,340 --> 00:14:34,140
නමුත්...

236
00:14:35,540 --> 00:14:37,250
එහෙම කරන්න උනාම මට කේන්ති යනවා!

237
00:14:45,490 --> 00:14:46,530
ඒකට සාප වේවා!

238
00:14:46,980 --> 00:14:50,040
පුදුමයට පත්වීම සැමවිටම සැලසුම් අවුල් කරයි.

239
00:14:50,530 --> 00:14:51,920
අපි නැවත ගණනය කළ යුතුයි!

240
00:15:00,850 --> 00:15:03,010
ප්රතිඵලය නොවෙනස්ව පවතී.

241
00:15:03,360 --> 00:15:05,680
ඇනෙක්ඩෝට්! තත්පර 10 ක් ඉතිරියි!

242
00:15:07,430 --> 00:15:09,180
තාවකාලිකව දුර වැඩි කරන්න.

243
00:15:11,730 --> 00:15:15,760
දැන් තමා ඒක දැක්කෙ නෑ
ඩ්‍රෝන් යානය වේගයෙන් ඇතුලට ආවාද?

244
00:15:16,530 --> 00:15:17,710
එසේ නම්...

245
00:15:17,970 --> 00:15:19,020
නමුත්...

246
00:15:19,260 --> 00:15:22,800
ටෙට්සුඕ සිතන්නට විය
උපකල්පනයක්.

247
00:15:23,590 --> 00:15:25,060
තත්පර 6ක් ඉතිරියි!

248
00:15:27,200 --> 00:15:28,580
ඔහු අප දෙස බැලුවේය.

249
00:15:34,960 --> 00:15:36,710
යුකියෝ!

250
00:15:36,710 --> 00:15:38,860
සක්රිය කිරීම සඳහා කොන්දේසි
ඒ සුපිරි බලය...

251
00:15:38,860 --> 00:15:39,980
සමහර විට...

252
00:15:40,370 --> 00:15:42,750
B-ඒත්... මට ඒක කියන්න බෑ...

253
00:15:42,750 --> 00:15:45,100
මෙම සම්පූර්ණ උපකල්පනය ...
සහ ප්රතිවිරෝධතා.

254
00:15:45,100 --> 00:15:47,220
අහම්බෙන් කට ඇරියොත් කතා කරන්න
එය හෙළි වනු ඇත.

255
00:15:47,500 --> 00:15:48,470
තුනක්!

256
00:15:48,690 --> 00:15:50,720
කුමක් කරන්න ද? මෙය කරන්නේ කෙසේද?

257
00:15:50,900 --> 00:15:51,970
දෙකක්!

258
00:15:52,130 --> 00:15:55,100
අත්හරින්න, ඔබේ හිස ඉක්මනින් මෙහි ඉදිරිපත් කරන්න!

259
00:15:55,100 --> 00:15:56,980
T-Tetsuo...

260
00:16:08,300 --> 00:16:11,740
ජොයිස්ටික් අතහරින්න එපා, ටෙට්සුඕ!

261
00:16:12,050 --> 00:16:13,010
එකක්!

262
00:16:13,280 --> 00:16:14,870
සටන ගන්න!

263
00:16:15,440 --> 00:16:16,620
මම අදහස් කරන දේ තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

264
00:16:17,580 --> 00:16:18,540
යුකියෝ!

265
00:16:28,370 --> 00:16:31,330
තත්පරයකටත් අඩු කාලයකදී අපේ ඇස් හමු විය.

266
00:16:31,930 --> 00:16:34,140
එය යුකියෝ නම්, ඔහු නිසැකවම තේරුම් ගනීවි!

267
00:16:34,520 --> 00:16:35,980
එහෙම වෙන්නේ කොහොමද?

268
00:16:37,620 --> 00:16:39,890
ඇයි?

269
00:16:42,190 --> 00:16:44,200
එදා වගේමයි.

270
00:16:45,450 --> 00:16:46,780
ටෙට්සුඕ...

271
00:16:47,050 --> 00:16:50,410
පැහැදිලිවම පාලනය නොවේද?

272
00:16:51,200 --> 00:16:53,570
සිය ගණනක් පසුපසට හා පසුපසට සටන් අතරතුර,

273
00:16:54,020 --> 00:16:56,560
Monsters වලට විතරයි ගහන්නේ
හරියටම දෙවරක්.

274
00:16:57,260 --> 00:17:01,230
සුපිරි බලවතුන්ට ස්තූතියි,
ඔහුට අප ඇත.

275
00:17:01,700 --> 00:17:04,050
නමුත් සියල්ලම නොවේ.

276
00:17:04,440 --> 00:17:08,160
පහර දෙකක් සමඟ,
සැකයේ විෂය පථය පටු කළ හැකිය.

277
00:17:08,660 --> 00:17:09,940
ඔහුට නොපෙනුණු දේවල්.

278
00:17:11,030 --> 00:17:15,490
ඩ්‍රෝන් ප්‍රහාරය
සහ යුකියෝගේ අහඹු ප්‍රහාරය.

279
00:17:16,200 --> 00:17:19,970
ඔහු අවහිර කළ පහරවල්,
ඔහුගේ පහරවල් බල රහිත විය.

280
00:17:21,220 --> 00:17:22,780
ඒ සියල්ල පැහැදිලි කළ හැකි ය.

281
00:17:23,500 --> 00:17:27,190
සම්භාවිතාව නම් ඔහුට එය ග්‍රහණය කර ගැනීමට නොහැකි වීමයි
අජීවී වස්තූන්ගේ චලනය.

282
00:17:27,920 --> 00:17:32,400
එය ජීව විද්‍යාත්මක විය යුතුය
සහ අපගේ පාලනයන්.

283
00:17:33,010 --> 00:17:34,080
එයින් පහත දැක්වෙන්නේ...

284
00:17:34,380 --> 00:17:40,350
දකුණු මාපටැඟිල්ල, වම් මැද ඇඟිල්ල,
වම් පැඩලය මෘදු ලෙස ඔබන්න.

285
00:17:41,000 --> 00:17:43,230
ඒ කියන්නේ මේ වගේ.

286
00:17:45,340 --> 00:17:49,210
ඔහු ගණනය කළේ නම් පමණි
යුකියෝගේ ක්‍රියා...

287
00:17:52,320 --> 00:17:54,750
විශ්වාස කිරීමට අපහසු වුවද,
ඒත් ඒක ඇත්ත නම්...

288
00:17:55,350 --> 00:17:56,260
(අගුළු පාලනය)

289
00:17:56,260 --> 00:18:00,930
එවිට ඔහුට ගණනය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
මෙහෙයුම යුකියෝ විසින්ම තීරණය කරනු ලැබේ.

290
00:18:13,730 --> 00:18:15,240
ඇයි?

291
00:18:15,680 --> 00:18:18,120
අනාගතය සම්බන්ධයෙන්, Tetsuo ගැන කුමක් කිව හැකිද?

292
00:18:21,620 --> 00:18:24,250
පැහැදිලිවම එය ස්පර්ශ නොවේ
පාලකයක් අවශ්‍යද?

293
00:18:25,060 --> 00:18:26,130
එය නැවතත් මෙහි ඇත.

294
00:18:26,480 --> 00:18:27,940
තවමත් හිසේ පහරක්.

295
00:18:27,940 --> 00:18:32,130
නැහැ, කොහොමද Tetsuo
එවැනි සරල උපක්රමයක් භාවිතා කරන්න.

296
00:18:32,500 --> 00:18:33,760
දකුණට පහර දෙන්න?

297
00:18:33,760 --> 00:18:34,350
නොවේ!

298
00:18:34,350 --> 00:18:36,260
එය වම් පස ඇති පොර හසුරුවයි!

299
00:18:36,540 --> 00:18:38,620
පහරක් ගන්න!

300
00:18:42,560 --> 00:18:44,640
වැඩිපුර ගෙවන්න!

301
00:18:45,120 --> 00:18:48,270
එයින් පෙනී යන්නේ,
හිම මිනිසා තනිවම ක්රියා කළේය.

302
00:18:48,530 --> 00:18:50,400
මට ඒක තේරුනේ පරක්කු වැඩියි.

303
00:18:50,400 --> 00:18:52,030
වැරදියට අනුමාන කළා.

304
00:18:53,060 --> 00:18:54,480
අනිවාර්යයෙන්ම දිනනවා.

305
00:18:55,280 --> 00:19:00,290
මට විශ්වාසයි
ගැලවුම්කරුවා විය යුතුය!

306
00:19:00,290 --> 00:19:01,540
ඉහළට යන්න!

307
00:19:10,560 --> 00:19:11,940
ස්තූතියි, යුකියෝ.

308
00:19:12,460 --> 00:19:15,890
මෙතරම් හානියක් සිදු කිරීම හොඳයි.

309
00:19:17,490 --> 00:19:19,250
මට කියවන්න ලැබුනත්...

310
00:19:19,800 --> 00:19:21,890
යන්න, හර්කියුලිස්!

311
00:19:29,730 --> 00:19:30,320
නැහැ!

312
00:19:30,900 --> 00:19:31,570
නැහැ!

313
00:19:32,320 --> 00:19:33,060
නැහැ!

314
00:19:33,920 --> 00:19:37,320
අනාගතයක් නැත
හැකියාව ඇති...

315
00:19:37,700 --> 00:19:39,120
තත්වය වෙනස් කරන්නේ කෙසේද?

316
00:19:43,070 --> 00:19:45,090
මැරෙන්න! ඒකට සාප වේවා!

317
00:19:45,090 --> 00:19:46,700
මැරෙන්න!

318
00:19:47,810 --> 00:19:48,830
එය කැඩී ඇත!

319
00:19:50,080 --> 00:19:52,030
ටෙට්සුඕ...

320
00:19:52,540 --> 00:19:55,090
මම... හරි.

321
00:19:55,580 --> 00:19:57,040
මම දන්නවා.

322
00:19:57,620 --> 00:19:59,420
මෙම තුවාලය අවසානයේ සුව වනු ඇත.

323
00:20:01,140 --> 00:20:02,880
ජය ගැනීමට විඳදරාගන්න.

324
00:20:03,360 --> 00:20:04,300
ඉතින්...

325
00:20:05,530 --> 00:20:07,820
මම ඉඩ දෙන්නෙ නෑ...

326
00:20:08,100 --> 00:20:10,190
මෙම හැඟීම
නිහඬව අවසන් විය.

327
00:20:10,410 --> 00:20:13,060
අනෙක් පාර්ශ්වයට දැනුම් දිය යුතුය,
එය නිදහස් කළ යුතුය.

328
00:20:13,350 --> 00:20:16,490
මට තරහ ගියත්,
මම ඔහුට තේරුම් කළ යුතුයි!

329
00:20:16,490 --> 00:20:17,740
"ආණ්ඩුව"!

330
00:20:35,710 --> 00:20:38,970
ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්න එපා!

331
00:20:41,050 --> 00:20:43,730
තිස් කඩු නිකායේ රොබෝ!

332
00:20:45,570 --> 00:20:47,520
නියම ට්‍රියෝ!

333
00:20:52,700 --> 00:20:56,230
නිල් කුණාටුව!

334
00:20:56,230 --> 00:20:58,740
(නිල් කුණාටුව)

335
00:21:02,740 --> 00:21:04,990
(10 වැනි වගන්තිය: තුවාලය ඉවසන්න)

336
00:21:04,990 --> 00:21:07,540
කවදා හෝ අහිමි වූ, දුක් වේදනාවල ගිලී ඇත

337
00:21:07,540 --> 00:21:09,960
අතහරින්නද? නැත්නම් වේදනාකාරී පියවරක් පසුපසට ගන්නද?

338
00:21:09,960 --> 00:21:12,710
පුදුම වීම නවත්වන්න බැහැ

339
00:21:12,710 --> 00:21:15,300
සරල මාවතක්, සුළං සහිත පියවරක් පමණි

340
00:21:15,300 --> 00:21:17,840
ඇසිපිය හෙළන සැණින් මනුෂ්‍ය ලෝකය විනාශ වී ඇත

341
00:21:17,840 --> 00:21:20,470
චක්‍රීය මූලධර්මය තේරුම් ගැනීමට මවා පෑම නවත්වන්න

342
00:21:20,470 --> 00:21:23,380
එම ගමනාන්තයට ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි

343
00:21:23,380 --> 00:21:25,810
අඛණ්ඩව දුෂ්කරතා ජය ගනිමින් ඉදිරියට යන්න

344
00:21:25,810 --> 00:21:30,820
දැන් මගේ පපුවේ යමක් උතුරනවා
එය ආදරය හෝ වෛරය අවටද?

345
00:21:31,020 --> 00:21:36,230
දැන් මගේ පපුවේ යමක් උතුරනවා
එය ආදරය හෝ වෛරය අවටද?

346
00:21:36,230 --> 00:21:38,680
මෘදුකම මෘදු බව ලෙස ලේබල් කරන්නේ ඇයි?

347
00:21:38,680 --> 00:21:41,450
නැවතත් අඳුරේ දීප්තියෙන් බැබළෙයි

348
00:21:41,450 --> 00:21:44,380
මෘදුකම පවා ආයුධයක් බවට පත්වේ

349
00:21:44,380 --> 00:21:46,660
ඔබගේ ආදරණීයයන් ආරක්ෂා කිරීමට

350
00:21:46,660 --> 00:21:49,320
පළමු ආශ්චර්යය අහම්බෙන් සිදු විය

351
00:21:49,320 --> 00:21:51,870
කඩිමුඩියේ අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව අතහරින්න

352
00:21:51,870 --> 00:21:54,700
නමුත් එය මොන වගේ දෙවන ආශ්චර්යයක්ද?

353
00:21:54,700 --> 00:21:57,130
මහිමය ඔබේ අතට ගන්න

354
00:21:57,130 --> 00:22:02,300
දැන් මගේ පපුවේ යමක් උතුරනවා
එය ආදරය හෝ වෛරය අවටද?

355
00:22:02,300 --> 00:22:05,510
මොකක්ද මගේ පපුවේ දැන් පිච්චෙන්නේ...

356
00:22:06,510 --> 00:22:12,770
බලාපොරොත්තු සුන්වීම හරහා පියාසර කරන වෙඩි උණ්ඩයක් මෙන්,
සහ බලාපොරොත්තුව, නිමක් නැතිව කැරකෙමින්

357
00:22:12,770 --> 00:22:18,020
තාපය හරහා, පසුව සීතල, මම සන්සුන් විය,
ලෝකඩ මෙන් ඔරොත්තු දෙන සහ ශක්තිමත් වනු ඇත

358
00:22:18,020 --> 00:22:23,360
එය නරකම හෝ හොඳම හෝ වේවා,
මට ඒක දාලා යන එක දරාගන්න බෑ

359
00:22:23,360 --> 00:22:28,450
අහෝ නපුරු මෘගයා මගේ පපුවේ නිදාගෙන සිටී

360
00:22:28,450 --> 00:22:34,140
අපි මෙච්චර කල් එකට හිටියට ඔයාගේ නම මොකක්ද?

361
00:22:35,000 --> 00:22:36,260
(ඊළඟ කථාංගයට හැඳින්වීම)

362
00:22:36,260 --> 00:22:37,500
මම ලෝන්ලි ඉවාකි.

363
00:22:38,360 --> 00:22:40,320
මම ගීතයක් ලිව්වා
ඔබ වෙනුවෙන්.

364
00:22:40,320 --> 00:22:41,300
කරුණාකර එයට සවන් දෙන්න.

365
00:22:41,580 --> 00:22:44,940
ස්වයං ප්‍රශංසාව ටිකක් අමුතුයි, නමුත් මම හිතන්නේ
මම ඉතා හොඳ ලිපියක් රචනා කළා.

366
00:22:45,510 --> 00:22:47,260
මුලින්ම මට ඕනේ ඔයා අහන්න.

367
00:22:47,660 --> 00:22:51,300
ඒක තනිකම වැළදගත් ගීතයක්,
මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට පියවර ගැනීමට ඔබට උපකාර කරයි.

368
00:22:51,300 --> 00:22:52,300
ඒ වගේ දෙයක්.

369
00:22:52,600 --> 00:22:54,480
ඒ නිසා මම
ඔබට සවන් දීමට අවශ්‍යයි.

370
00:22:54,840 --> 00:22:56,050
ඉතින් මට සින්දු කියන්න දෙන්න.

371
00:22:56,240 --> 00:22:57,920
පාළු පාර, 1 පරිච්ඡේදය...

372
00:22:57,920 --> 00:22:58,660
චෝ...

373
00:22:58,660 --> 00:22:59,940
(11 වැනි වගන්තිය:
ගැලවුම්කරුවා වීමට අවශ්‍යයි)

